To decide on the disputes over the competent authority among the judicial bodies or authorities of judicial competence. الفصل في تنازع الاختصاص بين جهات القضاء أو الهيئات ذات الاختصاص القضائي.
Apostilles are affixed by Competent Authorities designated by the government of a state which is party to the convention. تلصق التصديقات من قبل السلطات المختصة المعينة من قبل حكومة الدولة التي هي طرف في الاتفاقية.
It also requires parties to empower its courts or other competent authorities to order that bank, financial, or commercial records be made available or seized. كما يطلب من الأطراف محاكمتهم وأن تأمر ببذل البنك أو السجلات المالية التجارية أو بحجزها.
The competent authorities in Australia, Indonesia, Malaysia, Pakistan, Saudi Arabia and South Africa issued guidelines derived from the standards and publications. كما أن الجهات المختصة في أستراليا وأندونيسيا وماليزيا وباكستان والمملكة العربية السعودية وجنوب أفريقيا أصدرت أدلة إرشادية مستمدة من معايير الهيئة وإصداراته.
This training includes regular evaluations by the professional competent authority ("Ordem dos Farmacêuticos"), which also requires an exam at the end of the 5-year training. هذا التدريب يتضمن تقييمات منتظمة من نقابات مهنية, كما يتطلب تقديم إمتحان في نهاية تدريب ال 5 سنوات.
It is "directly under the State Council, which is in charge of comprehensive supervision on the safety management of food, health food and cosmetics and is the competent authority of drug regulation." إنّها "تابعة مباشرة لمجلس الدّولة, الّذي هو مسؤول عن الإشراف الشامل على إدارة سلامة الغذاء ,الغذاء الصحي و مستحضرات التجميل وهي السّلطة المختصّة في تنظيم الدواء ."
Established in Madrid in 1782 by Charles III, today the bank is a member of the European System of Central Banks and is also Spain's national competent authority for banking supervision within the Single Supervisory Mechanism. أنشئ في مدريد سنة 1782 من قبل كارلوس الثالث، اليوم هو عضو في النظام الأوروبي للمصارف المركزية، وبالتالي فهو يخضع لأحكام معاهدة الاتحاد الأوروبي.
Subsequently, competent authorities were notified, but as the apparatus had been tampered with, they were unable to ascertain the exact doses of radiation received by the patients (localized doses might have been in excess of 60 Gy). وفي وقت لاحق، أُخطِرَت السلطات المختصة، ولكن في ذلك الوقت قد تم العبث بالجهاز، ولم يتمكنوا من التأكد من الجرعات الإشعاعية الدقيقة التي يتلقاها المرضى (الجرعات الموضعية قد تكون أكثر من 60 غراي).
Volgotanker's alleged failure to contain the spill, or to cooperate with the competent authorities in a timely manner, resulted in the Arkhangelsk Oblast authorities shutting down the oil transfer operation, at a point when only 220,000 tonnes had been exported. وقد أدى فشل شركة فولجوتانكر المزعوم في احتواء الانسكاب، أو التعاون مع السلطات المختصة في الوقت المناسب، إلى إيقاف سلطات أوبلاست أرخانغلسك لعملية نقل النفط، في لحظة لم يكن قد تم نقل إلا 220,000 طن فقط.
The procedure for examining an application for authorisation to practise a regulated profession must be completed as quickly as possible and lead to a duly substantiated decision by the competent authority in the host Member State in any case within three months after the date on which the applicant's complete file was submitted. يجب إتمام إجراءات معاينة الطلب لترخيص ممارسة مهنة منظمة بأسرع ما يمكن و إصدار قرار من قبل السلطة المختصة في البلد المضيف، بأية حال، خلال ثلاثة أشهر من تقديم المتقدم مستنداته الكاملة.
جوال إصدار